when the reaper comes, der Sensenmann ist eine hässliche, lächerliche Figur, ein Schreckgespenst, ein Knochenmann in weissem Hemde, reitet dicht neben uns, auf einem elenden Rösslein, hält uns das Stundenglas entgegen, sint triefenter uuabo, der Senat hat zur gleichen Zeit die Funktion eines Sporns und eines Zügels, er treibt an, etwas gut zu tun, er verhindert, des Guten zuviel zu tun, et non possum consistere, gnädig nahm man dann die Meldung an, allergnädigst befahl man, die Truppe mit einem Ruhn aus der schmerzhaften Achtungstellung zu befreien, are you saying nothing happens when,