und in beiden laufen Filme von einer Art, wie wir sie nicht kennen, ziemlich schmutzige, aber spannende Streifen, gemacht mit einer neuartigen, ganz ungewohnten Phantasie, was gheit es mi, und die Sitten verderben, die Bosheit ist gross, und alles ist in seinen Herzensgedanken nur böse, es reut Gott, dass er die Menschen gemacht hat, er bekommt Kummer in seinem Herzen, il Singore disse, sterminerò dalla terra l'uomo che ho creato, sein Leben in Weimar ist durchaus nicht, wie es sein sollte, er bringt es fast immer auf dem kleinen hübschen Landhause im Park zu, con l'uomo anche il bestiame e i rettili e gli uccelli del cielo, komischer Militäreinsatz,

ein Ernstfall, aber doch irgendwie lustig und komödienhaft, wir müssen eine geheime Mission ausführen und unseren Weg und unsere Passworte aufschreiben, auf ein hochgeheimes Papier, perché sono pentito d'averli fatti, damit dieses nicht entziffert werden kann, wenn es in feindliche Hände gerät, zeichnen und schreiben wir neben den geltenden Buchstaben und Karten noch viele andere Zeichen und Linien, Gesichter, Berge, Ornamente, und lachen viel dabei, denn wir sind sehr zuversichtlich, dass uns die Mission gelingt,

 

Anke Elsner, prepare for battle, but you will be crushed, yes, prepare for battle, but you will be crushed, Cheryl Studer, unterwegs erkrankt er und stirbt in Brundisium, rigo rigo kum, ein gnädiges Schicksal lässt den Dichter sterben, Actualis, Melibeus berichtet von einem Sängerwettstreit, alle rastlos, et erunt qui beatificant populum istum, seducentes, et qui beatificantur, praecipitati,

una tardona in un locale mi ha offerto da bere, am Ende der Instruktion wird uns noch eine besondere Grafik auf das Papier gedruckt, nur die Eingeweihten können wissen, was es bedeutet, rufst du mein Vaterland, es sind die Silhouetten der Berner Voralpen, mit dem Stockhorn und dem Gantrisch, und unter diesen zackigen Linien gibt sodann einen grossen, vielarmigen Klecks, einen Schattenwurf eines anderen Berges, den wir nun aber nicht kennen und der etwa auf der Höhe von Konolfingen liegen müsste, sieh uns mit Herz und Hand, durch einen der langen Arme dieses Kleckses wird uns so ein geheimes Objekt bezeichnet, das wir erreichen sollten, wir machen uns auf den Weg, ruhig und mit grosser Zuversicht, all dir geweiht, alle Damen in glänzender Toilette, die Herren mit weissen Halsbinden, auf den Tischen grosse Buketts, überall festliche Kleidung und Drapierung, du bischt gar e fuule Kerli, er war als Sonne und Idol des Festes der Zentralpunkt, gegen den alles gravierte, die Menge folgte ihm, bei seiner Annäherung verstummte das Gespräch und lauschte man nur auf seine Worte, er beteilte damit, langsam den Salon umschreitend, wohlwollend alle, du magscht säge, was de witt, gute Menschen, gute Menschen, Heil dir, Helvetia, es ist ihnen aber nicht zu helfen, hast noch der Söhne ja,

hm, hm, hm, wie sie Sankt Jakob sah, freudvoll zum Streit, Noah aber findet Gnade, er darf mit allen Tieren in die Arche, e' venuta per me la fine di ogni uomo, man liest Folianten und Quartanten durch und wird um nichts klüger, als wenn man alle Tage in der Bibel läse, man lernt nur, dass die Welt dumm ist, und das kann man in der Seifengasse hier zunächst auch erproben, Dorothea Jensen, heute früh ging ich mit dem festen, ruhigen Vorsatz, meine dichterischen Träume fortzusetzen, nach dem öffentlichen Garten, allein, eh ich michs versah, erhaschte mich ein anderes Gespenst, das mir schon diese Tage nachgeschlichen,  perché la terra, per causa loro,

 

è piena di violenza, dazu muss man auch nicht nach Sizilien reisen, Heaven Stood Still, die vielen Pflanzen, die ich sonst nur in Kübeln und Töpfen, ja die größte Zeit des Jahres nur hinter Glasfenstern zu sehen gewohnt war, stehen hier froh und frisch unter freiem Himmel und, indem sie ihre Bestimmung vollkommen erfüllen, werden sie uns deutlicher, ecco, io li distruggerò insieme con la terra, und die Wasser steigen hundertfünfzig Tage lang, if you love me and I’m weak,

monatelang lebt Noah mit den Seinen in der Arche, dann schickt er die Taube aus, sie findet zunächst keine Stätte für ihren Fuss und kehrt zurück, nach weiteren sieben Tagen schickt sie Noah wieder aus, jetzt bringt sie ein Ölblatt, die Arche findet Boden, then weaker you must love me more, Gott erscheint, unter einem Regenbogen, und ruft Noah und seine Tiere heraus, wir sehen sie, wie sie scheu und störrisch aus dem Schiff steigen, to reinforce what’s all so strong, Gott ist wieder in besserer Stimmung, er will es nochmals probieren, seid fruchtbar, mehret euch und erfüllet die Erde,