le Petit Yu-chi, ach ich habe drei Gräber, Die Einschiffung der Hochzeitsgesellschaft, vielleicht wirkt er beschränkt, überheblich, eingebildet, lächerlich, irgendwie verlogen, Ironie ist nie gut, das hätte er wissen sollen, und ironisch war er in einem Moment, wo weissgott keine Ironie am Platze gewesen wäre, ma sœur, die ganze Geschichte gestern machte mir einen diebischen Spaß, ich mußte über Emmys unbefangene Selbstverständlichkeit sehr lachen, sie ist schon ein erotisches Genie, sie will immer und jeden Mann, und jede Situation ist ihr recht, e chi me 'l toglie, und ich sagte kann‘s, we will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories, and we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age, Rolla und Portia,

alas,  I possess three tombs, und ihre Seele hat Gefallen an ihren Greueln,

das alles bleibt Ihnen erspart, Sie leben ein stilles grosses Leben, manchmal kommen Sie mit etwas wie ein Heiliger vor, ein Heiliger der letzten Tage, der es gelernt hat, allen Träumen und allem Schein zu entfliehen, nie gesnait, als Person, als Geistwesen aber diesen Träumen und diesem Schein seinen Tribut entrichten muss, in endloser Traumarbeit, tausendmal haben Sie sich schon die Sätze gesagt, die Sie Ihrem Arthur sagen würden, wenn Sie die Wendungen des Schicksals tatsächlich mit ihm zusammenführen würden, wer ir, später ärgerte er sich über die neulinke Szene, in der nur noch ein infantiles Streichelparadies zu finden sei, endlose Kuschelorgasmen seien nicht seine Sache, wo könnte er das noch erleben, wonach er sich sehnte, devi dirlo che mi vuoi,

ganz ausgeschlossen ist dies nicht, aber gewiss nicht von Ihnen her machbar, den Freund, dazu sind Sie viel zu scheu oder besser gesagt viel zu klug und zu erfahren, da brauchen Sie gar keinen Rat, ich brauche Ihnen nicht zu sagen, dass Sie gut daran tun, sich zurückzuhalten, den Vater, er hätte wirklich schöne Sachen sagen sollen und er hätte auch lieb blicken sollen, lieb blicken, tief in die funkelnden schönen Augen, man stelle sich das vor, das wäre doch nicht unmöglich gewesen, es war aber offensichtlich unmöglich gewesen, alte Programme und Prägungen hinderten ihn daran, gar hübsch und fiin, fernab von jeglicher Realität stellt dieses symbolistische Werk eine vieldeutig-gespenstische Vision dar,

non posso, die Tage der Hin- und Rückreise sind schlimme Tage, wir versenken uns so viel wie möglich in unser Buch, halten aber manchmal inne, blicken zum Ätna, der schön klar zu sehen ist, sehen vom Parkplatz hinüber zum Flughafengebäude, wo Busse und Autos vorfahren, perché è sigillato, betrachten die kleinen Gebäude der Mietwagenfirmen, die bereitstehenden Autos, fühlen uns, als Künstler, verpflichtet, die Augen offen zu halten, oppure si dà il libro, ach ja und immer schön helfen beim Abräumen und Vorbereiten, reiß den Mädels die Sachen aus der Hand und sag, ich mach das,

You've fly though my head like wine, sehen, sehen, a chi non sa leggere dicendogli, sehen, leggilo, à chaque étage, des deux côtés de petits escaliers de communication, se dépliaient en éventail de sombres galeries, dans lesquelles, portant un traversin, passait une femme de chambre, Achtste Visioen, wir werden beinahe erlöst, sehen dann aber in der Glockengasse, wo wir das Velo abgestellt haben, eine Passantin, die uns erkranken lässt, es herrscht leichtes Schneetreiben, is she gonna dump me, stehen von Zeit zu Zeit auf, machen ein paar Schritte, sehen zu, wie die Neuangekommenen zunächst einmal ratlos und ungeduldig Schlange stehen müssen, bis sie zu ihrem Schlüssel kommen, sie erhalten nur den Schlüssel, den Wagen müssen sie selber suchen,