but I will not say it to anybody, viel war da wohl nie losgewesen, viel ist nie los, because then my happiness would disappear, man lebte ja gar nie lange genug, yeah, right, der Mammutjäger geht seinen Weg, es ist, als ob wir nicht existieren würden, wohin geht er wohl, wenn er weiter so marschiert, kommt er zur Aare und zum Rhein und am Ende nach Holland und zur Nordsee, did you hear about my baby, lassen wir uns nicht täuschen, machen wir uns nichts vor, der Sex ist immer ein Tauschgeschäft gewesen, she come around, das ist im übrigen ganz richtig so, wie anders könnte die Welt funktionieren, she come round here,

in den dunklen Stunden, von denen ich sprach, schien mir meine Begabung klein, mein Talent nur eingebildet, ich war im besten Fall gut genug für eine untere Stufe, für die Liebhaberei des Privatmannes, Clemens Lothar Wenzel Fürst von Metternich, gelassen beobachtende Freunde pflegen gemeiniglich, die genialischen Nachtwandler unsanft mitunter aufzuwecken durch Bemerkungen, die gerade das innerste mystische Leben solcher begünstigten oder, wenn man will, bevorteilten Naturkinder aufheben und zerstören, ängelgebi, eine Verbindung mit ihm war risikoreich, auf Jahre hinaus, allerdings war er Student und studierte an der berühmten Universität Zürich, und wer studierte, hatte gewiss irgendwann einmal ein gutes Auskommen,

 

O you who turn the wheel and look to windward, als Herr Iwein wieder Kraft und Gesundheit erlangt hatte, war ihm doch sein Herz von der Liebe zu seiner Herrin so vielfach auf den Tod wund, dass ihm schien, wenn ihn nicht bald seine Herrin mit ihr selbst trösten und erlösen würde, werde das in kurzem sein Tod sein, Cercis siliquastrum, also könnte eine Verbindung mit einem fleissigen und zielbewussten Studenten durchaus interessant sein, wenn man bloss etwas Geduld hätte, aber Geduld hätte die Kombination doch wohl kaum, die Grundstimmung, die bei allen zu spüren war, bestand nämlich in einer gewissen Ungeduld,

oh love, I see that I made it into the Who’s Who of the Dead, sechste Peinigung, er hat bei einem frommen Einsiedler auf dem Soracte, zu San Silvestro, sich über die Nichtigkeit des Irdischen und die Wertlosigkeit des menschlichen Lebens belehren lassen und dann mit einbrechender Nacht den Weg nach Rom angetreten, aber es gebi sicher Tuusigi vo Lüht, lassen das Urteil durch einen niederen Gehilfen vollstrecken, wo däh au kauft hebid und na immer chaufid, Klage, Klage, lasciatemi morire, als wir beim grossen  Flughafengebäude ankamen, trat ein Mann auf uns zu, den ich schon auf Bildern gesehen hatte,

e chi volete voi, wahrscheinlich Walt Disney, in così dura sorte, er begrüsste und herzlich und erklärte, er sei Walt Disney, quem diligunt, in meiner besten Zeit sagten mir öfters Freunde, die mich freilich kennen mussten, was ich lebe sei besser als was ich spreche, dieses besser als was ich schreibe, und das Geschriebene besser als das Gedruckte, Bisclavret, man hegte insgeheim wunderbare Pläne und wollte sie rasch verwirklichen, eine Heirat selbstverständlich, eine richtig grauenhafte Heirat, mit gemütlicher Wohnung und Spannteppich und glitzerndem kleinen Auto, mit Ehesegen und einem Ehebett, indem die ehelichen Pflichten erfüllt wurden,

i want that coat, da gesellen sich auf der Strasse bei hellem Vollmond drei Männer zu ihm, deren einer ihn beim Namen nennt und ihn fragt, woher des Weges er komme, Palingenio antwortet, von dem Weisen auf jenem Berge, bon euh alors, and there’s a picture of me, wide-eyed, looking stern, as if I have a serious beef with life, on page 727 of the fifth volume, oh careless love, diu minnende nôt, Prepares your brittle nature, er gewann mit Hilfe von Söldnern die Tyrannis über Syrakus und unterwarf auch die anderen Städte Ostsiziliens,