è piena di violenza, dazu muss man auch nicht nach Sizilien reisen, Heaven Stood Still, die vielen Pflanzen, die ich sonst nur in Kübeln und Töpfen, ja die größte Zeit des Jahres nur hinter Glasfenstern zu sehen gewohnt war, stehen hier froh und frisch unter freiem Himmel und, indem sie ihre Bestimmung vollkommen erfüllen, werden sie uns deutlicher, ecco, io li distruggerò insieme con la terra, und die Wasser steigen hundertfünfzig Tage lang, if you love me and I’m weak,

monatelang lebt Noah mit den Seinen in der Arche, dann schickt er die Taube aus, sie findet zunächst keine Stätte für ihren Fuss und kehrt zurück, nach weiteren sieben Tagen schickt sie Noah wieder aus, jetzt bringt sie ein Ölblatt, die Arche findet Boden, then weaker you must love me more, Gott erscheint, unter einem Regenbogen, und ruft Noah und seine Tiere heraus, wir sehen sie, wie sie scheu und störrisch aus dem Schiff steigen, to reinforce what’s all so strong, Gott ist wieder in besserer Stimmung, er will es nochmals probieren, seid fruchtbar, mehret euch und erfüllet die Erde,

Erika Wallach, im Lande Sebulon und im Lande Naphthali, viens Tara, das ers beraube vnd austeile, vnd zurtrette es wie kot auff der gassen, Spychalskismus, Boguslaw Hrynkiewicz, Ignacy Chodźkiewicz, Stanisław Supruniuk, Stefania Przedecka, Über die allgemeinste Erniedrigung des Liebeslebens, vnd jm befelh thun wider das Volck meines zorns, Gyula Grosics, denn ich bin klug, Küchenfeldweibel, longue, mince, en grand deuil, douleur majestueuse, une femme passa,

 

siate fecondi e moltiplicatevi e riempite la terra, müssen sich Maschinen, um zu überleben, wirklich mit uns anlegen, Lynn Margulis und andere Biologen haben darauf hingewiesen, daß die Vorstellung von einer allein auf Konflikt und Konkurrenz beruhenden Evolution verkennt, in welchem Mass Symbiose und Koexistenz die Norm sind, il timore e il terrore di voi sia in tutte le bestie selvatiche e in tutto il bestiame e in tutti gli uccelli del cielo, die Maschinen könnten uns, Joy zufolge, auch auf eine sehr viel freundlichere Art unterjochen, sie könnten unseren Wünschen und unserem Wollen so erfolgreich willfahren, daß unsere Spezies gar nicht bemerkt, wie sie zum Schosstier ihrer eigenen Geschöpfe wird, quanto striscia sul suolo e tutti i pesci del mare sono messi in vostro potere, man solle auf die Entwicklung der Verbrecher-Kolonie in Botany-Bay aufmerksam sein, schrieb Heinrich von Kleist 1810, quanto si muove e ha vita vi servirà di cibo,

in Botany-Bay hatten die Briten die Besiedlung Australiens mit Strafgefangenen begonnen, una tardona sadomaso, was aus solchem, dem Boden eines Staats abgeschlämmten Gesindel werden kann, liegt bereits in den nordamerikanischen Freistaaten vor Augen, con in mano una cintura, alle Bösewichter der Erde, auf einer wüsten Insel zusammengebracht, würden, so glaube er, nicht das Böse potenzieren, sondern wohl bald die göttlichsten Tugenden unter sich hervorbringen, zumindest eine ganz normale Gesellschaft, vi do tutto questo, come gia le verdi erbe, die Menschen allerdings bleiben ein unruhiges Geschlecht, bilden Organe, Systeme, Zentren, Peripherien, Zirkel, and all the love we have in store,