mi sono innamorato di Marina, wir betreten kleines Boot, in dem zu dieser Stunde nur noch wenige Leute die Überfahrt machen wollen, eine wirkliche Überfahrt ist es nicht, das Schiffchen tuckert zunächst in einem Kanal an Salinen und Hügeln aus weissem Salz vorbei zum Meer, dann ein paar Minuten über offenes seichtes Wasser hinüber zur Insel, una ragazza mora ma carina, die Phönizier legten hier vor dreitausend Jahren einen ihrer Handelsstützpunkte an, wollten nur Handel treiben, nicht eindringen, nicht vertreiben, nur Waren tauschen und wieder abziehen, ohne Krieg und Verwüstung, in gutem Einvernehmen mit den Menschen, die da an den Ufern lebten, wenn immer es ging in Frieden mit ihnen, ma lei non vuol saperne del mio amore,

immer ging das natürlich auch nicht, man musste schon etwas vorsichtig sein, vor allem wenn man mit Schiffen unterwegs war, die kostbare Güter an Bord hatten, vor allem wenn man in den Hafenanlagen auch selber Güter stapelte, sie lindert geschäftig geheuchelte Leiden, dann konnte es natürlich Menschen geben, denen diese Schätze ins Auge stachen, dann umgab man die empfindlichen Bereiche mit Mauern und liess sie vernünftigerweise von Soldaten beschützen, am besten gelang das auf einer dem Festland vorgelagerten Insel, die von den Unbelehrbaren und Unvernünftigen nicht so leicht erreicht werden konnte, Motye, zum Beispiel,

 

Mozia, wir legen an, um halb sechs Uhr, und haben nun anderthalb Stunden Zeit, um sieben Uhr fährt das letzte Boot wieder weg, der Göttliche lächelt, Heiligendamm, Kalkutta, Bridge, Badminton, der Göttliche lächelt, in langen Reihen hocken Männer zwischen Bergen von Haut und Knochen und Blut und Federn auf dem Boden und schlachten zu Bündeln zusammengebundene Hühner, cosa faro' per conquistare le cuor, die Zeit reicht aus, Motye ist nicht gross, in einer Viertelstunde kommt man bequem von einem Ende zum anderen, wir besuchen zuerst das Museum, die Familie Whitaker hat es errichtet und stellt dort die Ergebnisse ihrer Ausgrabungen dar, she loves a soul, Nachfahren des Roger Whitaker, der im 18. Jahrhundert zusammen mit anderen Engländern nach Marsala kam, um dort Wein anzubauen, einen Wein, der das Monopol Portugals brechen sollte,

Marsala, that I've never been, seine Nachfahren treiben jetzt Archäologie und haben aus Motya einen wunderbaren Ort gemacht, einen Park, durch den schöne Pfade zu den einzelnen historischen Stätten führen, im Museum erstaunliche Funde, Vasen, Statuen, Totenmasken, Boten aus einer fremden Welt, die sich nicht hat durchsetzen können, zerstört und untergegangen im Kampf mit dem unerbittlichen bäurischen ernsten Rom, a dog among dogs, Trauer liegt über diese Ornamenten und Mustern, a man among men, die Trauer der Verlierer, er siehet mit Freuden,

Trauer, aber auch Überlegenheit, die Verlierer sind ja nie die Schlechteren, sondern die alles in allem Besseren, die Vernünftigeren, auf den Totenmasken erscheint ein heiteres, überlegenes, süffisantes Lächeln, durch tiefes Verderben ein menschliches Herz, und auf den Grabstelen erscheinen hermetisch verschlossene Zeichen, and every day, und glühend verehrt wird Kali, die blutrünstige Göttin des Todes, when I come home to her, Vishnu war es, der sie rasend vor Wut in zweiundfünfzig Teile zerstückelte, she holds a phantom, und wir machen einen Rundgang, in zauberhafter Abendstimmung, besuchen den Hafen, den Kothon, ein künstliches Wasserbecken, 51 mal 37 Meter, Hafen oder Werft war das, und er fordert Sklavendienste, die Karthager stellten ihre Schiffe aus vorgearbeiteten Fertigteilen her, konnten also Material für eine ganze Flotte in kleinen Lagerräumen aufbewahren und auf engstem Raum innerst kurzer Zeit Hunderte von Schiffen von Stapel lassen,

immer heitrer wird sie nur, wir sehen Reste von Mauern und Toren, gehen weiter, auf schmalen Pfaden, kommen zu einer Nekropole, zu einer Kultstätte, Baal Hammon, keine sehr leistungsfähigen Götter, sie haben ihre Gläubigen nicht vor dem Untergang bewahrt, andere Götter waren stärker, vor allem die Bauerngötter der Römer, und des Mädchens frühe Künste,